Diebstahlwarnanlage

Diskutiere Diebstahlwarnanlage im Ford Tourneo/Transit Connect Forum im Bereich ---> Die Fahrzeuge; Hm, im etis (https://www.etis.ford.com/vehicleRegSelector.do) ist für mein Fahrzeug unter Ausstattung u.a. folgendes zu lesen: Ohne...

  1. #1 tvinnefossen, 29.06.2016
    tvinnefossen

    tvinnefossen Mitglied

    Dabei seit:
    15.06.2015
    Beiträge:
    202
    Zustimmungen:
    7
    Hm, im etis (https://www.etis.ford.com/vehicleRegSelector.do) ist für mein Fahrzeug unter Ausstattung u.a. folgendes zu lesen:

    • Ohne Diebstahl-Warnanlage
    • Mit Diebstahliwarnanlage(PATS)
    Habe ich nun eine Diebstahlwarnanlage oder nicht? (Der Rechtschreibfehler steht so im System)
    Der Rest meiner aufgelisteten Ausstattungsmerkmale scheint zu stimmen.

    Kennt sich jemand zu diesem Thema aus?
     
  2. #2 tvinnefossen, 29.06.2016
    tvinnefossen

    tvinnefossen Mitglied

    Dabei seit:
    15.06.2015
    Beiträge:
    202
    Zustimmungen:
    7
    Ah! Irreführende Bezeichnung PATS steht wohl für "Passive Anti-Theft-System" - ist also die Wegfahrsperre...

    Wieso sie aber Warnanlage heißt, erschließt sich mir nicht....
     
  3. #3 Reisebig, 29.06.2016
    Reisebig

    Reisebig Mitglied

    Dabei seit:
    05.08.2009
    Beiträge:
    2.144
    Zustimmungen:
    246
    Übersetzung aus dem Englischen ?
     
  4. #4 tvinnefossen, 29.06.2016
    tvinnefossen

    tvinnefossen Mitglied

    Dabei seit:
    15.06.2015
    Beiträge:
    202
    Zustimmungen:
    7
    Gut möglich, dann verstehe ich aber auch nicht, wieso das Teil im Englischen Warnanlage heißen soll, da warnt nichts. Und auch in "Passive Anti-Theft-System" kommt keine Warnung vor. Ist letztendlich aber auch wurscht....
     
Thema:

Diebstahlwarnanlage

  1. Diese Seite verwendet Cookies um Inhalte zu personalisieren. Außerdem werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Mit dem weiteren Aufenthalt akzeptierst du diesen Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden