txavy´s combo (from spain)

[Anonymous]

ich kann mir gut vorstellen, was G0ogle aus "Geil" gemacht hat!

Google in the translation to English is also very bad


If I had to be translated into Spanish, I would

 

[Anonymous]

Ne, is garnicht mal so schlimm:

Sorry, but only cool!! Real send the box!

Nur der zweite Teil ist lustig!

€dit: Was dann auf spanisch rauskommt, kann ich natürlich nicht sagen.

German try to translate what was discussed in this forum
http://www.clubopel.org/foro/viewtopic.php?t=20531

You will be like if I came to translate it into Spanish

A greeting.

 

[Anonymous]

Hey txavy,

i can't access the forum you pointed me to. Please copy the text into here.

 

[Anonymous]

Sorry, I do not remember which could not be accessed without registering

tengo la combo a todo riesgo sin franquicia y estoy pensando en que me la pinten entera no es que tenga golpes....... solamente cuatro golpecitos tipicos que los demas coches te dan con las puertas........nose me da un poco de pena perder la pintura de origen........la tendria que dejar el 4 de febrero para que la pintasen........¿QUE HAGOOOOO?

Have happened

 

[Anonymous]

I don't understand a word. The English and German translations are really really bad. Now I know what you have to go through if you want to read what we write in here.

 

[Anonymous]

I don't understand a word. The English and German translations are really really bad. Now I know what you have to go through if you want to read what we write in here.

If the text is to translate only English ok, but translation into Spanish .......




Second languages are razume write in one way or another, you write more or less formal way, but here in spain does not respect language. :mhm:


I understand what you are writing, but ... I understand what I write?

 

[Anonymous]

Hola Tvaxy. Sugeriría para utilizar www.babelfish.yahoo.com. Tienen la posibilidad a traducir al inglés y viceversa de español. Tenía siempre la impresión que trabaja bien. Veamos esto como prueba. Apenas déjeme saben si el texto español tiene alguÌ

 

[Anonymous]

Hi strider, the link has since not found


Is well understood your translation, if you say that the translator goes well it uses for the benefit of all :zwinkernani:

Thank you all for the comments.

Although this still unfinished painting.

 

[Anonymous]

Hola Txavy.

Intente éste. Esperanzadamente trabaja.

http://fr.babelfish.yahoo.com/translate_txt

Hasta luego.

 

[Anonymous]

thanks to strider. I am enchanted with the treatment that you give me in this place...


I feel like refugee. it really works?


thanks :zwinkernani:

 

[Anonymous]

Hola. Cuando alguien no habla alemán debemos por lo menos intentar entender. Con la ayuda del Internet encontraremos una solución. Tenía español en la escuela por 4 años y no puedo recordar cualquier cosa. es una vergüenza, realmente. Apparantly usted puede entender lo que estoy escribiendo. Si usted necesita alguien que puede traducir un texto de inglés al alemán usted puede preguntarme. Envíeme el texto y lo traduciré. Espero realmente que la traducción de este texto tenga sentido. Hasta Luego.


PS: Fuer alle die kein Spanisch koennen (das schliesst mich mit ein). Einfach den text bei Babelfish ins Englische uebersetzen :zwinkernani: .

 

[Anonymous]

thanks strider :zwinkernani:

 

[Anonymous]

http://img151.imageshack.us/img151/5001/08042008438qd7.jpg

http://img365.imageshack.us/img365/1903/12042008440zo0.jpg

http://img365.imageshack.us/img365/1821/12042008441yw9.jpg

http://img365.imageshack.us/img365/7070/12042008445gl4.jpg

http://img365.imageshack.us/img365/682/12042008446uw5.jpg

http://img151.imageshack.us/img151/62/12042008448ed5.jpg

http://img151.imageshack.us/img151/1909/12042008443ao8.jpg

http://img365.imageshack.us/img365/8144/12042008447op5.jpg

 

[Anonymous]

Klebefolie "COMBO SPORT"


http://img165.imageshack.us/img165/7125/17042008455eg1.jpg

http://img165.imageshack.us/img165/1010/17042008456wn0.jpg

directly from Germany, another product but that I have of your country.


thanks to all by to have given ideas to me for the stand for combo.